সভ্যতার সূতিকাগার, প্রাচীন ইতিহাসের চারণভূমি আর পৃথিবীর অন্যতম প্রাচীন ও অবিচ্ছিন্ন রাজধানী দামাস্কাসের দেশ সিরিয়া আজ এক জ্বলন্ত ধ্বংসস্তূপ। যে দেশের নাম মিশে আছে খ্রিষ্টপূর্ব চতুর্থ শতকের গৌরবান্বিত ইতিহাসে, সেই দেশ বিগত দেড় দশক ধরে পুড়ছে গৃহযুদ্ধ, বৈশ্বিক রাজনীতি আর কামানের গোলার আগুনে। যুদ্ধ কেবল মানচিত্র বদলায় না, যুদ্ধ চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয় কোটি মানুষের স্বপ্ন, পরিবার আর স্বাভাবিক বেঁচে থাকার অধিকার। রোর বাংলার জনপ্রিয় লেখক মোজাম্মেল হোসেন ত্বোহার ‘সিরিয়ার গল্পগুলো’ বইটি মূলত সেই যুদ্ধবিদ্ধস্ত সিরিয়ার বুক চিরে বেরিয়ে আসা চারটি সত্য ও মর্মস্পর্শী মানবিক আখ্যান।
বইয়ের ভেতরের ভুবন: ৪টি জীবনের গল্প
বিশ্বখ্যাত চারটি নন-ফিকশন বই ও জীবনকাহিনি অবলম্বনে লেখক এই বইয়ের গল্পগুলো সাজিয়েছেন। বইটিতে স্থান পাওয়া গল্পগুলো হলো:
- রাক্কা থেকে পলায়ন: জর্ডান রিটার কন-এর ‘দ্য রোড ফ্রম রাক্কা’ বই থেকে অনুপ্রাণিত এই গল্পে উঠে এসেছে বাশার ও রিয়াদের ভ্রাতৃত্বের টান। মার্কিন নাগরিকত্ব থাকার পরও রিয়াদ যখন তার পরিবারকে উদ্ধার করতে জঙ্গিগোষ্ঠী আইএসের তথাকথিত রাজধানী রাক্কায় ফিরে যায়, তখন পাঠক এক চরম উৎকণ্ঠার মুখোমুখি হন।
- লাতাকিয়ার অপহৃত বোনেরা: রানিয়া আবু জেইদ-এর দুটি বিখ্যাত বই অবলম্বনে তৈরি এই গল্পটি এক নির্মম অপহরণের উপাখ্যান। তালালের সাজানো সংসার—তার স্ত্রী আওয়াতেফ এবং চার সন্তান কীভাবে এক রাতের মধ্যে বিদ্রোহীদের হাতে অপহৃত ও নিখোঁজ হয়ে যায় এবং তাদের ফিরে পাওয়ার আকুলতা পাঠককে আবেগাপ্লুত করে।
- ইয়ারমুকের পিয়ানোবাদক: আইহাম আহমেদের আত্মজীবনী ‘দ্য পিয়ানিস্ট ফ্রম সিরিয়া’ অবলম্বনে গড়ে উঠেছে এই অধ্যায়। রোমান পোলানস্কির বিখ্যাত ‘দ্য পিয়ানিস্ট’ চলচ্চিত্রের মতোই ধ্বংসস্তূপের মাঝে দাঁড়িয়ে আইহামের পিয়ানোর সুর যেন হয়ে ওঠে যুদ্ধের বিরুদ্ধে এক অনন্য ও শৈল্পিক প্রতিবাদ।
- দেরার সাঁতার না জানা তরুণী: মেলিসা ফ্লেমিং-এর ‘অ্যা হোপ মোর পাওয়াফুল দ্যান দ্য সী’ অবলম্বনে লেখা এই গল্পটি বইয়ের সবচেয়ে শিউরে ওঠার মতো অংশ। সাঁতার না জানা এক সিরীয় তরুণী (দুয়া আল-জামাল) কীভাবে টানা পাঁচ দিন ভূমধ্যসাগরের নোনা জলের সাথে লড়াই করে কেবল নিজে বাঁচেনি, বরং দুটি শিশুকে লাইফ রিংয়ের ওপর ভাসিয়ে বাঁচিয়ে রেখেছে—তা মানুষের টিকে থাকার অদম্য ইচ্ছার এক অবিশ্বাস্য প্রমাণ।
লেখনশৈলী ও লেখকের মুন্সিয়ানা
মোজাম্মেল হোসেন ত্বোহা বর্তমানে লিবিয়ায় বসবাস করছেন এবং লিবিয়ার গৃহযুদ্ধ খুব কাছ থেকে দেখার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা তার রয়েছে। আর সে কারণেই মধ্যপ্রাচ্যের রাজনীতি, ইতিহাস ও যুদ্ধের ভয়াবহতা তার কলমে জীবন্ত হয়ে উঠেছে।
লেখকের শব্দচয়ন এবং সাবলীল বাক্য গঠন পাঠককে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ধরে রাখে। মূল তথ্যচিত্র বা নন-ফিকশন ঘরানার বই হলেও, ত্বোহা এখানে গল্পের আবহ অনুযায়ী কিছু কিছু জায়গায় চমৎকার সাহিত্যিক ছোঁয়া যোগ করেছেন। এই আবেগঘন বাক্যগুলো পাঠককে তথ্যের শুষ্কতা ছাড়িয়ে সরাসরি যুদ্ধক্ষেত্রের বা ভূমধ্যসাগরের উত্তাল তরঙ্গের গভীর অনুভূতির সাথে যুক্ত করে।
প্রকাশনা ও কিছু খটকা
‘স্বরে অ প্রকাশনী’ থেকে প্রকাশিত এই বইটির অঙ্গসজ্জা এবং প্রচ্ছদ প্রশংসার দাবিদার। আদনান আহমেদ রিজনের করা প্রচ্ছদটি সিরিয়ার ভেতরের গল্পগুলোর ভাবকে দারুণভাবে ফুটিয়ে তুলেছে। বইয়ের কাগজের মান, প্রেন্টিং এবং বাইন্ডিং এককথায় প্রিমিয়াম।
তবে ৩০০ পৃষ্ঠার একটি মননশীল বইয়ে কোনো বুকমার্ক লেইস (ফিতা) না থাকাটা বেশ বিরক্তিকর। একটানা পড়ার পর বই বন্ধ করলে পরবর্তী সময়ে পৃষ্ঠা খুঁজে পেতে বেশ বেগ পেতে হয়। এছাড়া বইটিতে কিছু দৃশ্যমান টাইপো বা ফন্টের ত্রুটি রয়েছে (যেমন: ১৮৮ পৃষ্ঠায় ‘পরিস্থিতে’, ২১৪ পৃষ্ঠায় ‘স্বীকারওক্তি’, ২৫৪ পৃষ্ঠায় ফন্টের কারণে উ-কার সরে যাওয়া এবং ২৭৬ পৃষ্ঠায় বাংলা একাডেমির নিয়মবহির্ভূত ‘আলেক্সাজান্দ্রিয়া’ বানান)। পরবর্তী সংস্করণে এই সামান্য ভুলগুলো শুধরে নিলে বইটি আরও নিখুঁত রূপ পাবে।
শেষ কথা: যুদ্ধের বিপরীতে কবিতার জয়গান
‘সিরিয়ার গল্পগুলো’ কেবল একটি বই নয়, এটি বিপন্ন মানবতার এক দীর্ঘশ্বাস। ভূমধ্যসাগরের বুকে ভেসে থাকা লাশের গন্ধ, রাক্কার বন্দিশালা কিংবা দামাস্কাসের বোমায় বিধ্বস্ত দেয়াল—সবকিছু ছাপিয়ে বইটির শেষ দৃশ্যটি পাঠকের মনে দাগ কেটে যায়। যেখানে একজন সরকারি সেনা আর একজন বিদ্রোহী সেনা যুদ্ধ ভুলে গিয়ে দেয়াল লিখনের সামনে থমকে দাঁড়ায়। যেখানে লেখা থাকে—
"একদিন যুদ্ধ শেষ হবে,
আর আমি... আমি ফিরে যাবো আমার কবিতার কাছে।"
ইতিহাস, রাজনীতি এবং সর্বোপরি মানুষের বেঁচে থাকার চরম ও নির্মম সত্য গল্প যারা ভালোবাসেন, তাদের জন্য মোজাম্মেল হোসেন ত্বোহার ‘সিরিয়ার গল্পগুলো’ একটি অবশ্য পাঠ্য বই।
